Showing posts with label KASSAI KASSAY CASSAI CASSAY KASZAY KASZAI KASSZAY KAZAY KAZZAY. Show all posts
Showing posts with label KASSAI KASSAY CASSAI CASSAY KASZAY KASZAI KASSZAY KAZAY KAZZAY. Show all posts

Monday, September 20, 2010

Kassai városi könyvek, 1394–1737: Práce Archivu mesta Košic, zv. 3. / 518–549. o. (34_536. oldal)

Levéltári Híradó, 7. (1957)
   Levéltári Híradó, 7. (1957) 3–4. szám • KÜLFÖLDI LEVÉLTÁRI SZAKKIADVÁNYOKBÓL ÁTVETT CIKKEK • Halaga, R. Ondrej: Kassai városi könyvek, 1394–1737: Práce Archivu mesta Košic, zv. 3. / 518–549. o. (34_536. oldal)   



Az 4489—1528. évi városi könyvben a 187. fólión tiltakozás található isuper Kóschyczky Ja-nus* az 4504. esztendőnél. - Az 4546~28-AS évek mákulatóriuraában a 25v. fólión a névsorban 4522. esztendőben Franciscus Cassoviensis-t olvasunk. A fenteralitett könyvben egy évvel később (4523) a 387v. fólión már Franciscus Cascher-nek irják. - Ssemmelláthatólag ugyanarról a családról van itt szo, csali a neve van lefordítva. Melyik fordítást kell tehát a név eredeti hangzásának tekinteni? Kosicky (4504). Cassoviensis (4522), Kascher (4523) vagy Kassay (4553)? . 
A kérdés megoldásában az nyújt segitséget, hogy a kassai városi könyvekben milyen mértékben használták ezt vagy azt a nyelvet 
A latin nyelv, mint a folyó irodalom nyelve, csak a név nem eredeti voltára, ellatinosodá-sára nyújthat bizonyítékot. A német nyelv a városban könyvszabály volt. A könyvekbe történő bejegyzések előtt ugyanis egész tételeket élnémetesitettek. Az eredetiségre vonatkozólag tehát ez nem lehet bizonyíték. Álnevekben a magyar alaknak, mint honi formának a használata különösen mindjárt a Zápolyai uralom (4533-4552) alatti erőszakos magyarositás után, kétségét ébreszt a Cassay alak eredetiségéi, illetőleg. Hiszen az irnok részéről a féllel szemben az akkori társadalom szemében udvariassági tény lett volna, ha nevét a műveltség nyelvéről (a latin nyelvről) vagy a városi nyelvről (a német nyelvről) vagy pedig a honi nyelvből (a magyar nyelvből; a iaiakon kívüli egyszerűbb nép nyelvére (a szlovák nyelvre) forditottá volna le? Éppen azért, mivel a legnehezebben a szlovák nyelv törte át magát a kassai városi könyvekbe, sőt a feudalizmus idején sohasem juthatott el odáig, hogy bennük egyenértékű funkciót tölthessen be, a név eredeti voltában láthatjuk a legmegnyugtatóbb bizonyítékot. 

7. A kassai városi könyvek kialakulása és tárgy szerinti csoportosítása 
A tisztázott városi könyvek, miként az elmondottakból is következik, kialakulásuk szempontjából három csoportba oszthatók: 
a) A bírósági bejegyzések (Acta ludiciaria) és a bíróságon kivüli vagyis tanácsi bejegyzések (Nóta extra iucicium, iudicium consjlii) könyvei. 
b) A városi nagy könyvek (Liber civitatis maior). 
A városi protokollumok (protocollum sessionum magistratualium). 
Az elveszett városi könyvek nagy része (4404, 4406, i424, és az 4394. évi könyvet megelőző feltételezett könyv) valószínűleg az «a.» tipusu könyvek csoportjába tartozott 
Miként a bíróság és a közigazgatás mákulatóriumjai, éppen ugy a gazdasági igazgatás regiszterei is elsősorban a hivatal belső segédletei is voltak. De használták őket a hivatali és bírósági bizonyítási eljárások során is. Való igaz azonban az is, hogy a városi nagy könyvbe történt bejegyzésre, vagy pedig a városi oklevél bizonyságtételére mindig mint biztosabb garanciára tekintettek. 
Minden városi hivatal vezetőjének elszámolási registeri kellett vezetnie és az egészévi elszámolással a tanács elé terjesztenie. A nagyobb hivatalok (kamara, cassa contributionalis) a ma-kulatóriumok mellett tisztázatot is készítettek, s közülük egyeseket éppen olyan gonddal és reprezentatív módon köttettek be, mint az un. városi nagy könyveket 
k 406 
... A taxatorokról már a legrégibb könyvekben, de az ujabbakban is olvashatunk. J>cheutzlich 
leltára a XVI. század elején 4420-tól 4504-ig terjedőleg feljegyzi a városi számvevőség regisztereit összefüggő sorozatukban. 
A fennmaradt városi regiszterek csoportjai azonban csak a későbbi évekkel kezdődnek, és hozzá még hézagosan. Annyira hézagosak, hogy helyesebbnek véltük, ha együtt hagyjuk a csoportban a makulatóriumokat és tisztázat okát 

536 

Sunday, June 27, 2010

Kassai .histreg.austrohungarian/KASSAI KASSAY CASSAI CASSAY KASZAY KASZAI KASSZAY KAZAY KAZZAY,



http://www.myheritage.sk/FP/family-tree-matches.php?s=27470441

Smart Matches™

Breznan Family Tree (počet zhôd 62 v rodokmeni počet rodokmeňov 5)
Je tu celkový počet 62 Smart Matches™ zhôd pre rodokmeň s názvom Breznan Family Tree.
Kliknutím na počet zhôd v ktoromkoľvek rodokmeni môžete si ich zobraziť.
Zobraziť zhody podľa: Osoba |  Rodokmeň
Rodokmeň:  
Celkom: Počet zhôd 62 - v celkove 5 rodokmeňoch
Kassay Web Site \ Kassay Family Tree
počet zhôd 29
Správca stránky: Szabolcs Kassay 
Zavrieť
Kontaktovať správcu stránky
#
KvalitaMôj rodokmeňKassay Family TreeČinnosti
1
98%
Oscar Alexander Guegnon  
Z prvého kolena bratranec (rozdiel generácií 3)
Oscar Alexander Guegnon 
Porovnať
2
98%
Gabriella Kassay  
Dcéra bratranca 
Narodený/á: 5. Aug. 1973
Gabriella Kassay  
Narodený/á: 1973
Porovnať
3
97%
Tibor Kassay  
Bratranec 
Narodený/á: 4. Apr. 1944
Tibor Kassay  
Narodený/á: 1944
Porovnať
4
97%
Szabolcs Kassay  
Bratranec 
Narodený/á: 13. Sept. 1948
Szabolcs Kassay  
Narodený/á: 1948 -- Debrecen
Porovnať
5
96%
Maria Kassay  
Teta 
Narodený/á: 4. Nov. 1903
Mária Kassay  
Narodený/á: 1903
Porovnať
6
96%
Gyula Gyurko  
Príbuzný prostredníctvom sobáša s počtom krokov: 4
Gyula Gyurkó 
Porovnať
7
96%
Gabor Gyurko  
Príbuzný prostredníctvom sobáša s počtom krokov: 4
Gábor Gyurkó 
Porovnať
8
93%
Alexander Kassay  
Syn bratranca 
Narodený/á: 25. Okt. 1976
Alexander Kassay  
Narodený/á: 1976
Porovnať
9
93%
Alexander (Sandor) Kassay  
Ujo 
Narodený/á: 1912
Zomrel/a: 1980
Sándor Kassay  
Narodený/á: Máj 28, 1912
Zomrel/a: 30. Júl 1980
Porovnať
10
93%
Helena(Ilona) Ifigenia Kassay  
Matka 
Narodený/á: 19. Sept. 1921
Zomrel/a: 14. Okt. 2007
Ilona Kassay  
Narodený/á: 1921
Zomrel/a: 2007
Porovnať
11
91%
Szabolcs Kassay  
Syn bratranca 
Narodený/á: 1976

Szabolcs Kassay  
Narodený/á: 1976 -- Budapest
Porovnať
12
91%
Peter Gyurko  
Príbuzný prostredníctvom sobáša s počtom krokov: 4
Péter Gyurkó 
Porovnať
13
88%
Aurelien Guegnon  
Príbuzný prostredníctvom sobáša s počtom krokov: 5
Aurélien Guegnon 
Porovnať
14
88%
Anna Karin Liljedahl  
Bratrancova manželka
Anna-Karin Liljedahl 
Porovnať
15
87%
Stephan Kassay  
Starý otec 
Narodený/á: 28. Nov. 1872
Zomrel/a: 4. Feb. 1958
István Kassay  
Narodený/á: 1872
Zomrel/a: 1958
Porovnať
16
87%
Maria Golyan  
Stará matka
Maria Golyan 
Porovnať
17
86%
Miklos Gyurko  
Otec tety
Miklós Gyurkó 
Porovnať
18
86%
Anna Kassay  
Teta
Anna Kassay 
Porovnať
19
86%
Iren Kassay  
Teta
Irén Kassay 
Porovnať
20
86%
Tibor Breznan  
Toto ste vy 
Narodený/á: 28. Sept. 1949
Tibor Breznan 
Porovnať
21
85%
Ilona Kassay  
Sesternica starého otca 
Narodený/á: 1893. Júl
Zomrel/a: 5. Apr. 1987
Ilona Kassay  
Narodený/á: 1893
Porovnať
22
85%
Gizella Revesz  
Matka tety 
Narodený/á: 1894
Gizella Révész  
Narodený/á: 1899
Porovnať
23
85%
Erzsebeth Gyurko  
Príbuzná prostredníctvom sobáša s počtom krokov: 4
Erzsébet Gyurkó 
Porovnať
24
85%
Erzsebeth Kassay  
Sestra prastarého otca 
Narodený/á: 1866
Erzsébet Kassay  
Narodený/á: 1866
Porovnať
25
84%
Maria Barkoczi  
Stará mama starého otca
Mária Barkóczi 
Porovnať
26
84%
Karoly Kassay  
Dedo starého otca
Károly Kassay 
Porovnať
27
80%
Maria Beres  
Prastará mama
Mária Béres 
Porovnať
28
77%
Katalin Arany  
Bratrancova manželka 
Narodený/á: 1952
Katalin Arany  
Narodený/á: 1952
Porovnať
29
72%
Gizella Gyurko  
Teta 
Narodený/á: 1921
Zomrel/a: 2007
Gizella Gyurkó  
Narodený/á: 1923
Zomrel/a: 1994
Porovnať
Kassay Web Site \ Csalad
počet zhôd 27
Kopiec (Verwandt-moikrewni.pl) \ pp_132810057
počet zhôd 2
Witryna rodzinna (Verwandt-moikrewni.pl) \ pp_85151479
počet zhôd 2
Takács Web Site \ Takács Family Tree
počet zhôd 2






Smart Matches™

Breznan Family Tree (počet zhôd 62 v rodokmeni počet rodokmeňov 5)
Je tu celkový počet 62 Smart Matches™ zhôd pre rodokmeň s názvom Breznan Family Tree.
Kliknutím na počet zhôd v ktoromkoľvek rodokmeni môžete si ich zobraziť.
Zobraziť zhody podľa: Osoba |  Rodokmeň
Rodokmeň:  
Celkom: Počet zhôd 62 - v celkove 5 rodokmeňoch
Kassay Web Site \ Kassay Family Tree
počet zhôd 29
Kassay Web Site \ Csalad
počet zhôd 27
Kopiec (Verwandt-moikrewni.pl) \ pp_132810057
počet zhôd 2
Witryna rodzinna (Verwandt-moikrewni.pl) \ pp_85151479
počet zhôd 2
Takács Web Site \ Takács Family Tree
počet zhôd 2
Správca stránky: Olivér Takács 
Zavrieť
Navštíviť túto stránku
Kontaktovať správcu stránky
Žiadosť o členstvo
#
KvalitaMôj rodokmeňTakács Family TreeČinnosti
1
71%
Szabolcs Kassay  
Syn bratranca 
Narodený/á: 1976
Szabolcs Kassay  
Narodený/á: 1976
Porovnať
Zobraziť rodokmeň
2
71%
Katalin Arany  
Bratrancova manželka 
Narodený/á: 1952
Katalin Arany  
Narodený/á: 1952
Porovnať
Zobraziť rodokmeň










Címer - Takács Web Sitehttp://www.myheritage.sk/site-










27470441/breznan